-
1 shower gift - подарок новорождённому или молодожёнам
General subject: gift (Shower gift is a present for new baby or to-be-married young couple.)Универсальный русско-английский словарь > shower gift - подарок новорождённому или молодожёнам
-
2 Дарение подарков будущей матери
General subject: baby showerУниверсальный русско-английский словарь > Дарение подарков будущей матери
-
3 вечеринка за три-четыре недели до рождения ребёнка
General subject: baby shower (с вручением подарков будущим родителям)Универсальный русско-английский словарь > вечеринка за три-четыре недели до рождения ребёнка
-
4 день рождения ребёнка, обычно отмечаемый до его рождения
General subject: baby shower (Посиделки, на которые гости приносят подарки для ( еще не родившегося) ребенка. Американская традиция.)Универсальный русско-английский словарь > день рождения ребёнка, обычно отмечаемый до его рождения
-
5 минусовый день рождения
General subject: baby showerУниверсальный русско-английский словарь > минусовый день рождения
-
6 нулевой день рождения
General subject: baby shower (Творческий перевод, который требует понимания собеседником контекста.)Универсальный русско-английский словарь > нулевой день рождения
-
7 предродительная вечеринка
General subject: baby showerУниверсальный русско-английский словарь > предродительная вечеринка
-
8 предрождение
General subject: baby shower -
9 предрожденчик
General subject: baby shower -
10 подарок новорождённому или молодожёнам
General subject: shower gift (Shower gift is a present for a new baby or to-be-married young couple.)Универсальный русско-английский словарь > подарок новорождённому или молодожёнам
-
11 засыпать
сов. см. засыпать III 1. заспать (вн.)2. заснутьзаспать младенца — smother a baby in one's sleep
fall* asleep; go* to sleep; drop off to sleep разг.3. засыпать1. (вн. тв.; о яме и т. п.) fill up (d. with)2. (вн. тв.; покрывать) cover (d. with), bury (d. under); ( разбрасывать по поверхности) stew* (on d.); scatter (d. with)дорожка засыпана листьями — the path* is covered / strewn with dead leaves
3. (вн. тв.; направлять что-л. в изобилии) bombard (d. with)засыпать кого-л. вопросами — bombard / shower smb. with questions, heap questions upon smb.
засыпать кого-л. подарками — load smb. with presents
4. (вн., рд.; насыпать куда-л.) put* into (d.)засыпать овса, муки и т. п. ( запасаться) — lay* in a tore of oats, flour, etc.
См. также в других словарях:
Baby shower — Saltar a navegación, búsqueda Un baby shower es una fiesta en la que los padres reciben obsequios para su hijo esperado o ya nacido. Por convención, un baby shower tiene como fin ayudar a los padres a obtener objetos que necesitarán para su niño… … Wikipedia Español
baby shower — UK US noun [countable] [singular baby shower plural baby showers] mainly american a party for a woman who is going to have a baby. Her friends give her presents for the baby. Thesaurus: parties and celebrationshy … Useful english dictionary
Baby Shower — (дословный перевод «младенческий душ») специальный вечер для будущей мамы. Это вечеринка, на которой празднуют рождение будущего ребенка. Популярен в Америке и в Европе. Проводится дома у одной из подруг будущей мамы. Сама мамочка не догадывается … Википедия
baby shower — baby ,shower noun count AMERICAN a party for a woman who is going to have a baby at which her friends give her presents for the baby … Usage of the words and phrases in modern English
Baby shower — A baby shower is a party in which parents or expectant parents receive gifts for their newborn or expected child. The term therefore has more in common with the concept of a bridal shower than it does with other connotations of showering,… … Wikipedia
Baby shower — Накрытый стол для вечеринки. В центре можно увидеть специальный «торт», который делается из свёрнутых погузников, детских бутылочек и т. д. Baby show … Википедия
baby shower — UK / US noun [countable] Word forms baby shower : singular baby shower plural baby showers mainly American a party for a woman who is going to have a baby. Her friends give her presents for the baby … English dictionary
Baby shower — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
baby-shower — {{#}}{{LM B47101}}{{〓}} {{[}}baby shower{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Reunión de amigos que se celebra con motivo del nacimiento de un niño, en la que se llevan pequeños obsequios para el recién nacido. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Baby Shower (The Office) — Infobox Television episode Title =Baby Shower Series =The Office Caption = Season =5 Episode =3 Airdate =October 16, 2008 [cite web|url=http://nbcumv.com/listing detail.nbc/nbc 20081016210000.html|title=The Office Baby Shower|publisher= NBC… … Wikipedia
baby shower — noun A celebration at which gifts are given for an unborn baby … Wiktionary